Translating the Bottom-Up Frame

Everyday Negotiations of the European Union's Rural Development Programme LEADER in Germany

in Anthropological Journal of European Cultures
View More View Less
  • 1 University of Bonn omueller@uni-bonn.de
  • 2 University of Bonn ove.sutter@uni-bonn.de
  • 3 University of Bonn sina.wohlgemuth@uni-bonn.de
Restricted access

Abstract

The paper follows the different moments of translation when LEADER, the EU development programme for rural areas, is put into practice on the local level. Drawing on ethnographic data gathered during several field observations and semistructured interviews from two LEADER regions in Germany, we analyse how the interpretive repertoire of LEADER's bottom-up approach is actualised, appropriated and negotiated by different actors when translated into local contexts of participative rural development. Drawing on Stuart Hall's theoretical distinction of different positions of ‘decoding’, the article demonstrates how the ‘bottom-up frame’ is interpreted and adapted strategically from a ‘dominant-hegemonic’, ‘negotiated’ and ‘oppositional’ position.

Contributor Notes

Oliver Müller, Department of Archaeology and Cultural Anthropology, University of Bonn, Germany. E-mail: omueller@uni-bonn.de

Ove Sutter, Department of Archaeology and Cultural Anthropology, University of Bonn, Germany. E-mail: ove.sutter@uni-bonn.de

Sina Wohlgemuth, Department of Archaeology and Cultural Anthropology, University of Bonn, Germany. E-mail: sina.wohlgemuth@uni-bonn.de

Anthropological Journal of European Cultures

(formerly: Anthropological Yearbook of European Cultures)

  • Adam, J. and A. Vonderau (2014), ‘Formation des Politischen: Überlegungen zu einer Anthropologie Politischer Felder’, in J. Adam and A. Vonderau (eds), Formationen des Politischen. Anthropologie politischer Felder (Bielefeld: Transcript), 732.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Adell, N., M. Tauschek, R. F. Bendix and C. Bortolotto (2015), Between Imagined Communities and Communities of Practice – Participation, Territory and the Making of Heritage (Göttingen: Universitätsverlag Göttingen).

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bateson, G. (1972), Steps to an Ecology of Mind (Philadelphia: Intext).

  • Benford, R. D. and D. A. Snow (2000), ‘Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assessment’, Annual Review of Sociology 26: 61139.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bosworth, G., I. Annibal, T. Carroll, L. Price, J. Sellick and J. Shepherd (2015), ‘Empowering Local Action through Neo-endogenous Development: The Case of LEADER in England’, Sociologia Ruralis 56, no. 3: 42748. https://doi.org/10.1111/soru.12089

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bourdieu, P. (1990), The Logic of Practice (Cambridge: Polity Press).

  • Clarke, J., D. Bainton, N. Lendvai and P. Stubbs (2015), Making Policy Move:Towards a Politics of Translation and Assemblage (Bristol: Policy Press).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • European Commission (1996), ‘The Cork Declaration’, LEADER Magazine 13: 12.

  • European Commission (2006), Fact Sheet: The LEADER Approach – A Basic Guide (Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • European Commission (2014), ‘Guidance on Community-Led Local Development in European Structural and Investment Funds’ (European Commission).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • European Court of Auditors (2010), Special Report No. 5. Implementation of the LEADER Approach for Rural Development (Luxembourg: Publications Office of the European Union).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gieling, J. and T. Haartsen (2017), ‘Liveable Villages: The Relationship between Volunteering and Liveability in the Perceptions of Rural Residents’, Sociologia Ruralis 57, no. 51: 57697.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Goffman, E. (1974), Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience (Cambridge, MA: Harvard University Press).

  • Goffman, E. (1956), The Presentation of Self in Everyday Life (Edinburgh: Social Sciences Research Centre).

  • Grabski-Kieron, U. (2016), ‘Politik im und für den Ländlichen Raum’, Aus Politik und Zeitgeschichte 66, no. 46–47: 2328.

  • Hall, S. (1980), ‘Encoding/Decoding’, in S. Hall, D. Hobson, A. Lowe and P. Willis (eds), Culture, Media, Language (London: Routledge), 11728.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hall, S. (1994), ‘Reflections upon the Encoding/Decoding Model: An Interview with Stuart Hall’, in J. Cruz and J. Lewis (eds), Viewing, Reading, Listening: Audiences and Cultural Reception (Oxford: Westview Press), 25374.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hess, S. (2014), ‘Das Regieren der Migration als Wissensbasierte Netzwerkpolitik Eine Ethnografische Policy-Analyse des International Centre for Migration Policy Development’, in J. Adam and A. Vonderau (eds), Formationen des Politischen Anthropologie Politischer Felder (Bielefeld: Transcript), 26192.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Horlings, L. G. and Marsden, T. K. (2014), ‘Exploring the “New Rural Paradigm” in Europe: Eco-Economic Strategies as a Counterforce to the Global Competitiveness Agenda’, European Urban and Regional Studies 21, no. 1: 420.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Høst, J. E. (2016), ‘Changing Rural Paradigms: Rural Ethnology between State Interest and Local Activism’, Ethnologia Scandinavica 46: 12441.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Johler, R. (2001), ‘“Wir müssen Landschaft produzieren”. Die Europäische Union und ihre ‘Politics of Landscape and Nature’’, in R. W. Brednich, A. Schneider and U. Werner (eds), Natur – Kultur: Volkskundliche Perspektiven auf Mensch und Umwelt (Münster: Waxman), 7790.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Keller, R. (2011), Wissenssoziologische Diskursanalyse: Grundlegung eines Forschungsprogramms (Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften).

  • Kockel, U. (2002), Regional Culture and Economic Development: Explorations in European Ethnology (Burlington: Ashgate).

  • Lathrop, S., G. Feldmann, C. Shore and J. R. Wedel (2005), ‘Toward an Anthropology of Public Policy’, ANNALS of the American Academy of Political and Social Science 600: 3051.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Marcus, G. E. (1995), ‘Ethnography in/of the World System. The Emergence of Multi-Sited Ethnography’, Annual Review of Anthropology 24: 95117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • McCann, E. and K. Ward (2012), ‘Assembling Urbanism: Following Policies and ‘Studying Through’ the Sites and Situations of Policy Making’, Environment and Planning 44: 4251.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen (ed.) (2016), NRW-Programm Ländlicher Raum 2014–2020: Förderung der ländlichen Entwicklung in Nordrhein-Westfalen [NRW-Program Rural Areas 2014–2020: Promoting Rural Development in Northrhine-Westphalia] (Bonn: Brandt GmbH), https://www.umwelt.nrw.de/fileadmin/redaktion/Broschueren/laendlicher_raum_nrw_programm_broschuere.pdf (accessed 2 August 2019).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Navarro, F. A., M. Woods and E. Cejudo (2016), ‘The LEADER Initiative Has Been a Victim of Its Own Success: The Decline of the Bottom-Up Approach in Rural Development Programmes. The Cases of Wales and Andalusia’, Sociologia Ruralis 56, no. 2: 27089.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pollermann, K., P. Raue and G. Schnaut (2012), ‘Partizipation im ländlichen Raum: das Beispiel LEADER’, Raumplanung 160, no. 1: 4143.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Polletta, F. and P. C. B. Chen (2012), ‘Narrative and Social Movements’, in J. C. Alexander, R. Jacobs and P. Smith (eds), The Oxford Handbook of Cultural Sociology (New York: Oxford University Press), 487506.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ray, C. (1997), ‘Towards a Theory of the Dialectic of Local Rural Development within the European Union’, Sociologia Ruralis 37, no. 3: 34562.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rose, N. (2006), ‘Governing “Advanced” Liberal Democracies’, in A. Sharma and A. Gupta (eds), The Anthropology of the State (Malden: Blackwell), 14462.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shore, C. (2010), ‘From a Political Anthropology to an Anthropology of Policy: Interview with Cris Shore’, Etnográfica 14: 595614.

  • Shore, C. and S. Wright (2011), ‘Conceptionalising Policy: Technologies of Governance and the Politics of Visibility’, in C. Shore, S. Wright and D. Però (eds), Policy Worlds: Anthropology and the Analysis of Contemporary Power (New York: Berghahn), 125.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shortall, S. (2008), ‘Are Rural Development Programmes Socially Inclusive? Social Inclusion, Civic Engagement, Participation, and Social Capital: Exploring the Differences’, Journal of Rural Studies 24, no. 4: 45057.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Snow, D. A. and R. D. Benford (1992), ‘Master Frames and Cycles of Protest’, in A. D. Morris and C. McClurg Mueller (eds), Frontiers in Social Movement Theory (New Haven, CT: Yale University Press), 13355.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Strathern, M. (2000), Audit Cultures: Anthropological Studies in Accountability, Ethics and the Academy (London: Routledge).

  • Tsing, A. L. (2005), Friction: An Ethnography of Global Connection (Princeton, NJ: Princeton University Press).

  • Van der Ploeg, J. D., H. Renting, G. Brunori, K. Knickel, J. Mannion, T. Marsden, K. De Roest, E. Sevilla-Guzmán and F. Ventura (2000), ‘Rural Development: From Practices and Policies towards Theory’, Sociologia Ruralis 40, no. 4: 391408.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vicari, S. (2010), ‘Measuring Collective Action Frames: A Linguistic Approach to Frame Analysis’, POETICS 38: 50425.

  • Welz, G. (2018): ‘Assembling Halloumi: Contesting the EU's Food Quality Label Policy in the Republic of Cyprus’, in J. Forney, C. Rosin and H. Campbell (eds), Agri-Environmental Governance as an Assemblage: Multiplicity, Power, and Transformation (New York and London: Routledge), 7690.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Woods, M. (2005), ‘Rural Development, Globalization and European Regional Policy: Perspectives from the Derreg Project’, Geographica Polonica 86, no. 2: 99109.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Woods, M. (2011), Rural (New York: Routledge), 13059.

  • Wright, S. and S. Reinhold (2011), ‘“Studying Through”: A Strategy for Studying Political Transformation: Or Sex, Lies and British Politics’, in C. Shore, S. Wright and D. Però (eds), Policy Worlds: Anthropology and the Analysis of Contemporary Power (New York: Berghahn Books), 86104.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 375 265 7
Full Text Views 70 39 22
PDF Downloads 86 27 11