Tadeusz Borowski’s poetry is virtually unknown in Britain and America, despite the fact that the Polish writer was a poet long before he wrote his controversial stories about his experiences in Auschwitz–Birkenau and Dachau. These stories, a selection of which appear in Penguin’s This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen, ensured his canonical status in twentieth-century European literature. Yet only three Borowski poems are readily available in English translations: ‘Night over Birkenau’, ‘The Sun of Auschwitz’ and ‘Farewell to Maria’ are printed in Hilda Schiff’s anthology Holocaust Poetry. A few more appear in the English translation of Adam Zych’s anthology The Auschwitz Poems,3 but this edition is currently out of print.