On Translating Shakespeare’s Sonnets into Arabic

in Critical Survey
Restricted access

In this autobiographical article, the celebrated Egyptian theatre critic, scholar and Shakespeare translator Mohamed Enani reflects on some of the challenges – and some of the unexpected felicities – of translating Shakespeare’s complete sonnets into Arabic.