Restricted access

In this autobiographical article, the celebrated Egyptian theatre critic, scholar and Shakespeare translator Mohamed Enani reflects on some of the challenges – and some of the unexpected felicities – of translating Shakespeare’s complete sonnets into Arabic.