This article examines the way in which Meir Wieseltier’s translation of Macbeth into
Hebrew affects the way Shakespeare’s play is perceived by young Israeli readers. I argue
that Hebrew, being the language of the Bible and studied by Israeli youth from childhood,
creates instant allusions and intertexts, and therefore alters the way the play is
perceived in Israel today.