This article describes the social and linguistic processes underlying the formation of political language in France from the end of the Middle Ages to the nineteenth century. The author emphasizes the close relationship between the evolution of political language, as it can be traced through the many editions of dictionnaires and grammaires, and novel forms of sociability, from the medieval notion of friendship to revolutionary civism. The eighteenth century is considered a crucial moment in this process, given that during that period the thinkers of the Lumières, in their effort to harness civil society through language, forged the notion of a space of universal communication among men as a precondition for the invention of a political language specific to contemporary democracy.
Les Signes du Politique
Language and Sociability in France from the Fourteenth to the Nineteenth Century
A People between Languages
Toward a Jewish History of Concepts
The field of modern European Jewish history, as I hope to show, can be of great interest to those who deal with conceptual history in other contexts, just as much as the conceptual historical project may enrich the study of Jewish history. This article illuminates the transformation of the Jewish languages in Eastern Europe-Hebrew and Yiddish-from their complex place in traditional Jewish society to the modern and secular Jewish experience. It presents a few concrete examples for this process during the nineteenth and early twentieth centuries. The article then deals with the adaptation of Central and Western European languages within the internal Jewish discourse in these parts of Europe and presents examples from Germany, France, and Hungary.
Talking about Christianitas at the Time of Innocent III (1198-1216)
What Does Word Use Contribute to the History of Concepts?
This article looks at the use of the word christianitas at the time of Innocent III (1198–1216 CE) to study how contemporary word use can contribute to the history of a concept. The papal register of letters shows that it is difficult to trace a consistent use of christianitas as a term for the concept of Christendom by Innocent III. In England, France, and Germany the word mainly designated the Christian religion, a personal virtue, or a restricted clerical unit, whereas the Armenians and others tried to invoke the idea of Christendom to rally support for their own political agenda. The constitutions of the IV Lateran Council, where Innocent III gathered ecclesiastical and secular princes from almost all Christian lands to impose his church reform, do not contain the word. It thus seems questionable if christianitas could be employed as the generally accepted term for designating a concept or an actually existing supranational unit.
The Politics of Time
Zeitgeist in Early Nineteenth-Century Political Discourse
This article traces the uses of zeitgeist in early nineteenth-century European political discourse. To explain the concept's explosive takeoff in the late eighteenth and early nineteenth centuries, two perspectives are combined. On the one hand, the concept is shown to be a key element in the new, “temporalized” discourses of cultural reflection emerging during this time. On the other, its pragmatic value as a linguistic tool in concrete political constellations is outlined on the basis of case studies from French, British, and German political discourse. Developing this two-sided perspective, the article sheds light on an important aspect of early nineteenth-century political discourse while also pointing to some general considerations concerning the relationship between the semantic and pragmatic analysis of historical language use.
Regular, Dependable, Mechanical
J.F. Struensee on the State of Denmark
Frank Beck Lassen
This article examines the de facto rule of Johann Friedrich Struensee from 1770 to 1772 in Denmark, in which an effort was made to implement administrative reforms inspired by the ideas of French materialism and Prussian cameralism. Metaphors, particularly mechanical ones, had an important role in Struensee's attempt to legitimize his actions. Based on theoretical premises first presented by Hans Blumenberg, this article investigates two issues: first, how explicit and implicit mechanical and machine-like metaphors were used by Struensee to indicate the ideal architecture of the Danish absolutist state in the 1770s; and second, how his opponents made use of the same metaphors to describe what they saw as Struensee's illegitimate reach for power.
Civis, civitas, civilitas
Translations in Modern Italian and Conceptual Change
By focusing on the Italian translations of civilization, the author explores ways in which conceptual change has reflected historical developments in Italy. Unlike the widespread literal translation of civilization from English or French to other languages, civilizzazione has been a marginal term in Italian. On the other hand, terms such as civiltà, more akin to the Latin civitas, are more frequently employed. e article maps out the complex semantics of civitas and how its trajectory in the philosophy of history was uniquely translated into Italian. Whereas in other European nations civilization and the notion of historical progress it conveyed became a central concept, in Italy, due to the elaboration of an identity heavily influenced by Christian heritage, the more static concept of civiltà proved to be more significant.
Rochelle Goldberg Ruthchild
Two of the earliest women's suffrage victories were achieved in the Russian Empire, in Finland and Russia, as a result of wars and revolutions. Their significance has been largely ignored, yet study of these achievements challenges the standard paradigms about the conditions (struggle within a democracy, geographic location on the 'periphery'), which favoured early suffrage breakthroughs. This article analyses the particular circumstances in Finland and Russia, which, in a relatively short amount of time, broke down resistance to giving women the vote. An examination of the events surrounding the February 1917 Russian Revolution, which toppled the Tsar, demonstrates the significant role of women in initiating and furthering the revolutionary momentum as well as fighting for their own rights. Both the Finns and the Russians pioneered in extending the legacies of the French and American Revolutions to include women.
Introduction and Prefaces to the Geschichtliche Grundbegriffe
(Basic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany)
Reinhart Koselleck and Michaela Richter
This is the first English translation of Reinhart Koselleck's "Introduction" to the Geschichtliche Grundbegriffe (GG, Basic Concepts in History: A Historical Dictionary of Political and Social Language in Germany), which charts how in German-speaking Europe the accelerated changes occurring between the Enlightenment, the French Revolution and the Industrial Revolution were perceived, conceptualized and incorporated into political and social language, registering the transition from a hierarchy of orders to modern societies. The "Introduction" presents the problematic and method formulated in 1972 by Koselleck for writing the history of concepts (Begriffsgeschichte). During the twenty-five years needed to complete the GG, he continued to revise and develop this method. In prefaces written for subsequent volumes, he replied to criticisms of its choice of basic concepts and findings. In these prefaces Koselleck both summarized the great contribution to our historical knowledge of political and social terms that this work and its index volumes had made, and suggested further research projects to build upon its achievements.
Matteo Salvini's Northern League in 2016
Between Stasis and New Opportunities
Under Matteo Salvini’s leadership, the Northern League has sought to move away from its status of regionalist party to become a truly national (even nationalist) party, following the example of the National Front in France. For the new leader, the issues of federalism and devolution seem to play a less relevant role than opposition to the European Union and, more generally, to the so-called political establishment. This chapter shows that 2016 has been a transition year for the party. After two years of significant electoral expansion, the 2016 local elections seemed to mark a moment of stagnation. Salvini’s popularity ceased to grow and even started to decline. This posed some challenges to his right-wing populist project. Yet the concluding section of the chapter highlights the new political opportunities arising from Donald Trump’s victory in the US presidential election and from Renzi’s constitutional referendum defeat at the end of 2016.
The Idea of Social Policy in Western Societies
Origins and Diversity
Today, "social policy" is an expression used across the globe to denote a broad range of issues, such as old age security, health, housing and so on. But historically, "social policy" had a distinct European origin and a distinct meaning. I maintain that "social policy" and the "welfare state" are more than a list of social services, and also have strong socio-cultural underpinnings that account for the diversity of social policy. The idea of "social policy" emerged in mid-nineteenth-century Germany against the backdrop of secularization and functional differentiation of modern society. I then pinpoint the twentieth-century move from "social policy" to the broader cultural idea of a universalistic "welfare state." The idea emerged internationally as early as the 1940s, even before the post-WWII rise of national welfare states, which, as I argue, differ according to national notions of "state" and "society." To this end, I compare the UK, Sweden, Germany, France, and two non-welfare states, the United States and the Soviet Union.