This article introduces a collection of studies of biological concepts crossing over to other disciplines and nonscholarly discourses. The introduction discusses the notion of nomadic concepts as introduced by Isabelle Stengers and explores its usability for conceptual history. Compared to traveling (Mieke Bal) and interdisciplinary (Ernst Müller) concepts, the idea of nomadism shifts the attention from concepts themselves toward the mobility of a concept and its effects. The metaphor of nomadism, as outlined in the introduction, helps also to question the relation between concepts' movement and the production of boundaries. In this way conceptual history can profit from interaction with translation studies, where similar processes were recently discussed under the notion of cultural translation.
Biological Concepts and Their Careers beyond Biology
Jan Surman, Katalin Stráner, and Peter Haslinger
Jan Surman, Gabriel Entin, Kari Palonen, and Imke Rajamani
Stefan Willer, Sigrid Weigel, and Bernhard Jussen, eds., Erbe: Übertragungskonzepte zwischen Natur und Kultur [Heritage/inheritance between nature and culture] (Berlin: Suhrkamp, 2013), 274 pp.
Ana María Stuven and Gabriel Cid, Debates republicanos en Chile: Siglo XIX [Republican debates in Chile: Nineteenth century], Vol. 1 (Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2012), 627 pp.
Tobias Weidner, Die unpolitische Profession: Deutsche Mediziner im langen 19. Jahrhundert [The unpolitical profession: German medical doctors in the long 19th century] (Frankfurt am Main: Campus, 2012), 447 pp.
Hubert Locher and Adriana Markantonatos, eds., Reinhart Koselleck und die politische Ikonologie [Reinhart Koselleck and political iconology], Transformationen des Visuellen 1 (Marburg: Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte, 2012), 312 pp.