Search Results

You are looking at 1 - 1 of 1 items for

  • Author: María Luisa Martínez-Vázquez x
Clear All Modify Search
Restricted access

Dunas costeras en Veracruz, México

Conservación y uso para la cohesión social desde la percepción local

María Ángeles Piñar-Álvarez, Astrid Wojtarowski-Leal and Maria Luisa Martínez-Vázquez

*Full article is in Spanish

English abstract: In this article we studied the environmental perception of inhabitants of Chachalacas Beach, a coastal village in the central Gulf of Mexico. The views of residents on coastal dunes are described in terms of its specific importance for locals and also the transformation they have sensed over time in this ecosystem. Practical and symbolic significance of these dunes for the population, as well as how they have established roots on this space through its recreational and economic use, is highlighted. Local stakeholders do not recognize themselves as participants or co-responsible for the transformation. This makes the promotion of environmental education programs necessary to drive the involvement and social cohesion of Touristic Service Providers, fishermen, municipal authorities and visitors in the preservation of coastal dunes.

Spanish abstract: El artículo presenta parte de los resultados de un estudio de percepción sobre el entorno natural en Playa de Chachalacas, localidad costera de la zona central del Golfo de México. Se describen las opiniones de un grupo de pobladores sobre las dunas costeras, en cuanto a la relevancia que éstas revisten para los habitantes de la localidad y a la transformación que ellos han percibido en este ecosistema a lo largo del tiempo. Se destaca la importancia práctica y simbólica que tienen las dunas para esta población y cómo han establecido el arraigo a este espacio a través de su uso recreativo y económico. Los actores locales no se reconocen a sí mismos como partícipes ni corresponsables de la transformación. Ello hace necesario promover programas de educación ambiental que impulsen el involucramiento y cohesión social de los prestadores de servicios turísticos, pescadores, autoridades municipales y visitantes en la conservación de las dunas costeras.

French abstract: Cet article présente une partie des résultats d’une étude de perception du milieu naturel à Playa de Chacalas, localité côtière de la zone centrale du Golfe du Mexique. Il décrit les opinions d’un groupe d’habitants sur des dunes côtières, en particulier l’importance qu’elles revêtent pour ceux qui y vivent et la transformation qu’ils perçoivent de cet écosystème au fil du temps. L’importance pratique et symbolique des dunes pour cette population est mise en évidence ainsi que leur enracinement à cet espace à travers leur usage récréatif et économique. Les acteurs locaux ne se reconnaissent pas comme des participants et des co-responsables de la transformation observée. Ceci rend nécessaire la promotion de programmes d’éducation environnementale qui impulsent la participation et la cohésion sociale des prestataires de services touristiques, des pêcheurs, des autorités municipales et des visiteurs en matière de conservation des dunes côtières.