In 1933 Luis Buñuel shot Tierra sin pan [Land without bread] in the Las Hurdes region of Spain. His ethnographic documentary about this impoverished community is a relentless onslaught of decay and death, and still retains the power to shock. Fermín Solís’s 2008 graphic novel Buñuel en el laberinto de las tortugas [Buñuel in the labyrinth of tortoises] narrates the filming process of this movie. Solís renders the despair underpinning Buñuel’s film ironically, showing this to be in part a result of Buñuel’s doctoring of reality, thus achieving a demythification of this canonical film and questioning its ethical legacy. The mixed mode of comics is fundamental in exposing the irony of Tierra sin pan. Solís’s comic accomplishes this, paradoxically, by foregrounding the mythology of Buñuel the man, encouraging a new, contemporary audience to read the film as a product of Buñuel’s idiosyncrasies and obsessions rather than an unmediated instance of reality.
Demythifying Luis Buñuel’s Tierra sin pan in Fermín Solís’s Buñuel en el laberinto de las tortugas
Comics and Adaptation
Armelle Blin-Rolland, Guillaume Lecomte and Marc Ripley
This introduction to this special issue of European Comic Art on ‘Comics and Adaptation’ provides a brief overview of the field of adaptation studies, with a particular focus on its considerable developments and expansion since the late 1990s, as it has moved beyond a comparative novel-to-film approach to centre instead around questions of intertextuality and hypertextuality. This special issue aims to contribute to this field and to the growing body of works on comics and adaptation. The authors explore questions of transnational circulation of visual, narrative and generic motifs (Boillat); heteronormalisation and phallogocentrism (Krauthaker and Connolly); authenticity of drawn events (Lecomte); identity in a stateless minoritised culture (Blin-Rolland); ‘high’ and popular culture (Blank); reverence in comic adaptations of the literary canon (de Rooy); and documentary and parody (Ripley).