In his famous 1925 travelogue, Roland Dorgelès writes about his first encounter with the Mandarin Road in Indochina:
When you have dreamed for years of the Mandarin Road, the very name of which evokes all the splendors of the Orient, it is not surprising that you experience a flash of annoyance if you are suddenly held up at a corner, between a street-car and an autobus, by some numbskull who triumphantly announces, with the idea that he is delighting you:
“Well, there it is, your Mandarin Road!”
And then he shows you a guidepost with a blue sign, executed in the purest style of the Department of Bridges and Highways, whereon you read simply, “Colonial Road No. 1.”
Disappointment resides in the resemblance with metropolitan roads, signified by a generic blue sign. Dorgelès laments the lack of exotic experience, even though his presence is only permitted by colonial modernization and administrative uniformity. This tension between the desire for alterity and the rationalization ofspace is characteristic of the French experience in colonial Indochina.