English abstract (full article is in French):
This article focuses on the role of spatiality in the world of eastern Mediterranean Jews, which is viewed as a configuration of networked space. In looking at the wide range of views elicited by Joseph Pérez, a novel by Abraham Navon published in 1925, it is appropriate that spatiality be studied conjointly and comparatively as much from the point of view of the observer as the observed, in order to divest oneself of preconstructed and opposed East/West stereotypes. The publication of Joseph Pérez occurred in the midst of a significant upsurge in exotic and orientalist literary trends, which presented the “oriental” Jew as a reflection of this opposition. The study of the positioning of characters in the work of Abraham Navon, as well as in the work of the celebrated author Albert Cohen, reveals the underlying stratum of articulated spaces that differ as much in terms of the world of the authors’ imaginations as that of the transterritorial migration of these Sephardic individuals.