This article discusses writing on women's and gender history in the pre-1945 period, written and published in Hungary under state socialism. Education, struggle for social change, legal history, and the history of work formed the four most important clusters in this rich body of historiography. Considering the position of these publications in the state-socialist or Cold War period and in Central Eastern European historiography and their uneasy relation to gender history as established since the 1980s, we can characterize them as a triply marginalized body of writing. The article pinpoints how the authors connected the history of women and gender to larger processes of emancipation, other categories of analysis, and transnational perspectives in historical writing, and explores their contribution to the historiography of women and gender in the twentieth century and to the intellectual history of state socialism. It also discusses why this historiography has fallen into oblivion.
Women's and Gender History Written in Hungary in the State-Socialist Period
Conceptual Translation and the Politics of Historicity
—through a series of comparative studies of the history of historiography. He has thus situated his discussion of the concept of modernity, and its translation, within a perspective on concepts as historically situated syntheses and a historical